Překlady    Soudní překlady    Korektury

Překlad webových stránek

Zajímají Vás naše ceny?
Překlady webových stránek (osobní či firemní prezentace) Vám rádi vyhotovíme ve vysoké kvalitě a za výhodné ceny.
Náš transparentní ceník překladů naleznete zde. Za příplatek 10 % k ceníkovým cenám svěříme překlad Vašeho webu zkušenému rodilému mluvčímu, který navíc provede po překladu dvojí čtení přeloženého textu s časovým odstupem, aby výsledek byl co nejdokonalejší a prostý veškerých chyb. Takto přeložené webové prezentace svojí kvalitou v naprosté většině případů zcela vyhoví, případně je samozřejmě na přání ještě možné provést další korekturu jiným rodilým mluvčím – korektorem. Zpracování překladu webu rodilým mluvčím zajištuje, že překlad nebude proveden "otrocky a doslovně", ale že text bude působit na cílového čitatele zcela přirozeně s přihlédnutím k národnímu prostředí a zvyklostem a že bude "lokalizován".
Provádíme samozřejmě též i překlad webových stránek do češtiny. .
Pokud nám dodáte seznam klíčových slov, důležitých pro Váš web, budou tato klíčová slova ekvivalentně převedena (nikoliv pouze přeložena) do požadovaného jazyka a v překladu přirozeně použita.

V jaké formě nám texty webu k překladu dodat?
Texty k překladu webových stránek nám můžete zaslat v MS Word ve formě buď originálního zdrojového textu či textu vykopírovaného ze stávajícího webu (vhodné u menších webů), nebo ve formě textu vyexportovaného do MS Excel (typicky ve sloupci A bývá kód, ve sloupci B text k přeložení a do sloupce C pak vložíme překlad). Výhodou zpracování v Excelu je pak snadný import přeloženého webu zpět na webový server.
Překlady webových stránek nabízíme v současnosti pouze ve standardním termínu, neboť kvalitní překlad, který je pro web nejdůležitější, vyžaduje svůj čas. Vaše texty ke kalkulaci nám můžete zaslat e-mailem nebo on-line formulářem.

+ pro Vás: Neúčtujeme si žádné příplatky za zpracování PDF a jinych needitovatelných souborů, Váš případný PDF soubor s překladem si profesionálně převedeme do editovatelné formy zcela ZDARMA!

Zajímá Vás kvalita naší práce?
Překlady webových stránek u nás zajišťují pouze profesionálové, v naprosté většině zkušení rodilí mluvčí, díky čemuž jsme již řadu let držiteli ISO certifikátu. Překlad webových stránek do češtiny zajišťuje samozřejmě vždy český překladatel.

Zajímají Vás naše reference?
Vzhledem ke kvalitě překladů se k našim stálým klientům řadí i některé z významných společností či institucí, jak se můžete přesvědčit kliknutím zde.

Jak objednat překlad webových stránek?
K získání překladu webu u nás stačí 3 jednoduché kroky:
1. Zašlete nám text k přeložení spolu s požadovaným termínem vyhotovení.
2. My Vám odešleme do cca 60 minut kalkulaci. V případě souhlasu s kalkulací nám ji obratem závazně potvrďte.
3. V potvrzeném termínu od nás obdržíte vyhotovený překlad webu spolu s fakturou.

+ něco navíc (neplatí pro soudní překlady)
Potřebujete mezijazykový překlad webu z/do jiného světového jazyka? I ten pro Vás můžeme zajistit, naši rodilí mluvčí v cílových zemích poptávaného jazyka jsou schopni kvalitně přeložit z němčiny do angličtiny a naopak, a to přímo, tedy bez použití češtiny. Cenově vycházejí přímé překlady příznivěji nežli při překladu přes češtinu a přesnost překladu je vždy vyšší.

Potřebujete s překlady webu poradit? Kontaktujte nás!
Bližší informace Vám rád poskytne náš odborný personál:
 +420 602 331 019
  info@ekopreklady.cz

Objednejte si Váš překlad webu pomocí on-line formuláře nebo tradičně e-mailem hned teď!

on-line e-mail