Unsere Zertifikate:
Bei unserer Übersetzungsagentur finden Sie:
● Qualität – wir sind zertifiziert (TÜV) nach der Norm ČSN EN ISO 9001:2016 und respektieren die Norm ČSN EN 15038 für Übersetzungsdienste
● günstige Preise - Übersetzungen ins Englische und Deutsche jetzt nicht ab, sondern für 280 CZK/NS einschließlich xls und ppt Dateien.
● individuelle Behandlung der Kunden, Flexibilität und kurze Liefertermine (auch für beglaubigte Übersetzungen ins und aus dem Deutschen, Englischen und Russischen)
● Mengenrabatte für Stammkunden unserer Übersetzungsagentur
● Rechnungsstellung auch ohne MwSt.
Sehr geehrte Geschäftsfreunde, liebe Kunden,
wir begrüßen Sie auf den Internetseiten der Übersetzungsagentur EKO PREKLADY s.r.o.
Professionelle Übersetzungsleistungen bieten wir seit 2002, inzwischen in 21 Sprachen, Textkorrekturen und sonstige Dienstleistungen in den großen Weltsprachen. Seit Beginn unseres Bestehens nutzten mehr als 7400 Kunden unsere Leistungen und wissen, dass unser Wort gilt und dass Qualität verpflichtet.
Unser Übersetzungsbüro finden Sie am Nordrand von Prag 4 in der Nähe des Zentrums mit guter Verkehrsanbindung und problemlosem und kostenfreiem Parken auf dem firmeneigenen Parkplatz, wo für Sie stets ein Stellplatz frei ist.
Unsere Übersetzungsagentur ist Inhaberin des Zertifikats für das Qualitätsmanagementsystem unserer Übersetzungsdienste nach ČSN EN ISO 9001:2016 (TÜV).
Ob Sie Angestellter, Unternehmer oder Privatperson sind und eine Übersetzung oder Korrektur benötigen, bei uns werden Sie die einfache Auftragsvergabe und die zuverlässige Übergabe des fertigen Auftrags ohne unnötigen Papierkram oder komplizierten Verwaltungsaufwand mit einer unübersichtlichen Bestellung zu schätzen wissen.
Entfernungen spielen in der Zeit des Internets eine immer geringere Rolle. Auch ohne sich mit uns persönlich je zu treffen, können Sie also die Dienste unserer Übersetzungsagentur zu Ihrer vollen Zufriedenheit in Anspruch nehmen, so wie etwa zahlreiche unserer ausländischen Kunden.
1.
Wir bieten günstige und transparente Preise für Übersetzungen - z.B. ins Slowakische für 220 CZK/NS, Übersetzungen aus und in die gängigen Weltsprachen nicht "bereits ab", sondern für 280 CZK/NS, bei beglaubigten Übersetzungen für 390 CZK/NS.
2.
Übersetzungen bis etwa 3 NS fertigen wir innerhalb von ca. 24 Stunden ohne Zuschlag an.
3.
Wir berechnen keine Zuschläge für Fachtexte oder die Übersetzung von Dateien in Excel (xlsx) und PowerPoint (pptx). PDF-Dateien übertragen wir kostenlos ins Word und liefern sie übersetzt mit möglichst ähnlicher Formatierung wie im Original.
4.
Die Qualität der Übersetzungsleistungen garantieren wir mit einer durchdachten Auswahl der Übersetzer nach dem konkreten Fachgebiet, ferner mit unserem zertifizierten Qualitätsmanagementsystem (ČSN EN ISO 9001:2016) und einer zweistufigen Kontrolle.
5.
Ihre Aufträge vertrauen wir nur professionellen und langfristig bewährten Übersetzern an. Juristische Übersetzungen erstellen bei uns fast ausschließlich amtlich beeidigte Übersetzer, auch wenn es sich nicht um beglaubigte Übersetzungen handelt.
6.
Wir bieten maßgeschneiderte Sprach- und Übersetzungsdienste und Liefertermine nach Ihren Bedürfnissen.
7.
Tradition verpflichtet – bereits seit 2002 gehören wir zu den erfolgreichen Übersetzungsagenturen auf unserem Markt.
8.
Soweit dies in unseren Kräften liegt, bemühen wir uns, auch ungewöhnlichen Wünschen hinsichtlich Format, Ausführung und Termin der Übersetzung nachzukommen.
Ihnen als bestehenden oder potenziellen Kunden unserer Übersetzungsagentur bieten wir folgende Leistungen an:
Übersetzungsdienste
● allgemeine Übersetzungen und Fachübersetzungen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch, Slowakisch, Polnisch, Bulgarisch, Dänisch, Finnisch, Ukrainisch, Serbisch, Kroatisch, Italienisch, Ungarisch, Slowenisch, Rumänisch, Portugiesisch, Niederländisch, Griechisch und Vietnamesisch
● beglaubigte Übersetzungen (auch amtlich beglaubigte Übersetzungen genannt) Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Ukrainisch, Rumänisch, Ungarisch, Polnisch, und Dänisch (beglaubigte Übersetzungen - Büro Prag 4 - Michle, Tschechien)
● juristische Übersetzungen
● Übersetzungen von Sicherheitsdatenblättern und ISO-Unterlagen
● Lokalisierungen (Übersetzungen) von WWW-Präsentationen und Software
● Online-Übersetzungen - Expressübersetzungen kurzer Texte innerhalb von 2, 4 und 6 Stunden
● Unser Angebot an Übersetzungsleistungen erweitern wir ständig um neue Sprachen und Fachgebiete.
Sonstige Leistungen
● Sprachkorrekturen von Texten - Überprüfen und Berichtigen von Rechtschreibung, Stilkorrektur
● Konsekutivdolmetschen
● Abschriften und Übersetzungen von Ton- und Videoaufnahmen
● Abschriften von Texten in eine elektronische Form
Am meisten werden gewünscht
● Übersetzungen ins Englische, Übersetzungen aus dem Englischen, Übersetzungen ins Deutsche, Übersetzungen aus dem Deutschen, Übersetzungen ins Slowakische, Übersetzungen aus dem Polnischen, Übersetzungen ins Polnische, Übersetzungen aus dem Russischen und Übersetzungen aus dem Ukrainischen
● Textkorrekturen – Englisch, Tschechisch, Slowakisch
Bestellen Sie Ihre Übersetzung oder Korrektur mit unserem Online-Formular oder traditionell per E-Mail !
online 
E-Mail